日本料理「佳香（かこう）」では、京都の夏の風物詩である川床料理を期間限定で提供いたします。料理長が自ら厳選した鮎や鱧（はも）、加茂茄子をはじめ、お食事にはぶぶ漬け（お茶漬け）をご用意。京都の涼を感じる川床料理を、この機会にお試しください。
| 日本料理「佳香（かこう）」(3階) |
■期間：2012年6月1日（火）〜8月31日（金）
■時間：
11:30〜14:00（日・祝日は11:30〜14:30） / 17:30〜21:30
■メニュー・料金：
ランチ ¥8,400
御才 / 御椀 / 造り（2点） / 焼物 / 温物 / 強肴 / 食事 / 香の物 / 留椀 / 水物
ディナー ¥12,600
食前酒 / 箸染 / 御才 / 御椀 / 凌ぎ / 造り（4点） / 焼物 / 温物 / 強肴 / 食事 / 香の物 / 留椀 / 水物 / 甘味 / 抹茶
■ご予約・お問い合わせ:
日本料理「佳香（かこう）」 TEL:03-3348-1234（代表）
中国料理「翡翠宮（ひすいきゅう）」では、今年も夏の定番メニュー“涼麺”を期間限定でご用意いたします。毎年多くのお客様よりご好評いただいている「健康冷菜涼麺」は、ホウレン草をオリジナルのレシピで配合した"特製翡翠麺"を使用。具材はプリプリの芝海老や国産の帆立貝をはじめ、夏バテ予防効果があるといわれている苦瓜の甘酢漬けなど10種類以上の食材を彩り鮮やかに盛り込んでいます。ほかにも豊富な食材が楽しめる「翡翠宮特製五目涼麺」や、胡麻をふんだんに使った「冷やし坦々麺」など3種類をご用意。栄養豊富な逸品で、今年の夏を健やかに乗り越えてはいかがでしょうか。
| 中国料理「翡翠宮（ひすいきゅう）」(1階) |
■期間：2012年5月10日（木）〜9月9日（日）
■時間：ランチタイム 11:30〜14:30 / ディナータイム 17:30〜21:30
■メニュー・料金：
| 健康冷菜涼麺 | ¥2,200 | |
| 翡翠宮特製五目涼麺 | ¥2,000 | |
| 冷やし坦々麺 | ¥2,000 | |
| 涼麺セット | ¥3,000 |
健康冷菜涼麺（卵麺と玄米黒酢での提供となります）、冷やし坦々麺、おこわ、
点心三種、杏仁豆腐
※ランチタイムのみのご提供となります。
※健康冷菜涼麺と冷やし坦々麺は小さなサイズでご用意いたします。
※料金には消費税が含まれております。なお、10％のサービス料が加算されます。
■ご予約・お問い合わせ:
中国料理「翡翠宮(ひすいきゅう)」 TEL:03-3348-1234（代表）
2009年にオールデイダイニングとしてオープンした「カフェ」は、おかげさまで今春、 3周年を迎えます。日ごろのご愛顧に感謝を込めて「カフェ」では、スペシャルランチやお得なダイニングプランのほか、ウイークエンドブッフェは特別料金にてご案内しております。ご家族やご友人と「カフェ」で楽しい時間をお過ごしください。
| カフェ（ロビーフロア・2階） |
「女性が過ごす贅沢なランチタイム」をコンセプトに、いつもと違うワンランク上のメニューをご用意。メインの一皿は、ホームメイドパスタ・ピッツァ・リゾットの中から好きなものをお選びいただけます。また、肉料理として提供するフォワグラのプランシャ焼は、淡いピンクのソースや、フランボワーズとブルーベリーのコンフィチュールのトッピングなど、見た目にも美しい演出をこらしています。
■期間：2012年4月2日(月)〜6月29日(金)の祝日を除く平日■時間：ランチタイム 11:30〜14:00
■料金：1名様 ¥3,000
※料金にはサービス料・消費税が含まれております。
■メニュー：
オードブルブッフェ / フォワグラのプランシャ焼 ローズヒップとハイビスカスのナージュ / 本日のホームメイドパスタ・ピッツァ・リゾットより1品 / ドルチェ3種盛り合わせ / コーヒー または 紅茶
※メニュー内容は変更になる場合があります。
定番のローストビーフや焼きたてのピッツァをはじめ、手打ちの生パスタ、ビーフカレーなど多彩なメニューをお楽しみいただけるウイークエンドブッフェ。お子様料金が半額優待となるこの機会に、ぜひご家族でご利用ください。
■期間：2012年4月1日（日）〜6月30日（土）の土・日・祝日■時間・料金：
◇ランチ（12:00〜14:30）
| 大人 | 65歳以上 | 小学生 | 3歳〜5歳 |
| ¥4,000 | ¥3,700 | ¥1,500 (通常¥3,000) |
¥750 (同¥1,500) |
| 大人 | 65歳以上 | 小学生 | 3歳〜5歳 |
| ¥5,300 | ¥4,700 | ¥1,800 (通常¥3,600) |
¥900 (同¥1,800) |
■メニュー：
イタリア産コールドミート / 仔羊とトマトの煮込み 白いんげん豆添え / 本日のスープ / 若鶏のロースト ディアボラ風 / 自家製ビーフカレー / ローストビーフ / 本日の温製魚介料理 / 自家製エッグパスタ / 新鮮魚介のグリル / ドルチェなど
※料金には消費税が含まれております。なお、10％のサービス料が加算されます。
※ご利用は150分を基本とします。予めご了承ください。
※小学生、3〜5歳のお子様の料金に関しては、特別優待のためその他優待との併用がご利用いただけません。
■料金：¥6,000
■メニュー：
前菜 / パスタ または リゾット / メインディッシュ（3種類の料理からお好みの1品） / リフレッシュメント / ドルチェ / コーヒー または 紅茶
※土・日・祝日はご予約でのみ承っております。
※料金には消費税が含まれております。なお、10％のサービス料が加算されます。
大皿料理またはコース料理にバリエーション豊かな飲物がフリードリンクでお楽しみいただける「カフェ」のダイニングプラン。オープンキッチンから運ばれてくるロティサリー料理や自家製の手打ちパスタとともに、楽しく美味しい時間をお過ごしください。
■期間：2012年4月2日（月）〜6月29日（金）※平日にご予約（ご利用）いただいたお客様は10%ご優待いたします。ご予約の際に、「カフェ」3周年記念ダイニングプランご利用の旨をお申し付けください。
■内容・料金：
大皿料理 1名様 ¥6,000
クロスティーニ / 前菜3種類の盛り合わせ / チーズセレクション モスタルダ添え / 本日の貝料理 / 本日の自家製パスタ / 本日の肉料理
※大皿料理は1名様¥1,000の追加料金で、ドルチェ3種盛り合わせと食後のコーヒーまたは紅茶をお付けできます。
コース料理 1名様 ¥8,000
前菜3種盛り合わせ / シェフサラダ / 本日のスープ / 本日の自家製パスタ / 本日の魚料理 築地市場より / 本日の肉料理 / ドルチェ3種盛り合わせ / コーヒー または 紅茶
フリードリンク
ビール / スパークリングワイン・白・赤・ロゼワイン / ウイスキー / 麦・芋焼酎 / カクテル・ノンアルコールカクテル / ソフトドリンク
※料金にはサービス料・消費税が含まれております。
「カフェ」 TEL:03-3348-1234（代表）
| カフェ（ロビーフロア・2階） |
■提供時間：16:00〜21:00
※2名様より承ります。
■料金：¥5,000
※料金にはサービス料・消費税が含まれております。
■料理：
イタリアンサラミとピカンテのピッツァ / 海老と旬野菜のブロシェット バジル風味 /
3種類のペースト＆ガーリックトースト
■フリードリンク：
ドラフトビール（キリン一番搾り・キリン一番搾り フローズン・ キリンハートランド・キルケニー）、ワイン、カクテル、ウイスキー、 焼酎、ノンアルコールドリンク（ビール・カクテル）、スムージー、 ソフトドリンク
■ご予約・お問い合わせ:
「カフェ」 TEL:03-3348-1234（代表）
| カフェ（ロビーフロア・2階） |
■提供時間：16:00〜21:00
※ご利用は2時間を基本とします。
■料金：¥5,000
■料理：モルタデッラのイタリアンサラダ、桜海老と春野菜のピッツァ、 スパイシーな若鶏のセモリナ粉揚げ
■フリードリンク：ドラフトビール（ギネス・スタウト、キリンハートランド、 キリン一番搾り）、ワイン、カクテル（ノンアルコールを含む）、焼酎、ウイスキー、ソフトドリンク
※ご予約は2名様より承ります。
■ご予約・お問い合わせ:
「カフェ」 TEL:03-3348-1234（代表）
