本文へスキップします。

News

中国料理「翡翠宮」 "開業39周年記念「Thank you」キャンペーン"

西新宿のホテル ハイアット リージェンシー 東京では、2019年9月15日(日)に開業39周年を迎えます。日頃のご愛顧に感謝を込め、"開業39周年記念「Thank you」キャンペーン"を開催します。また、期間限定で対象のレストラン・バーをご利用いただいたお客様に、先着でホテルオリジナルクッキーをプレゼントいたします。

中国料理「翡翠宮」では、ランチタイムに人気の「蓮華」を39周年特別価格3,900円(通常4,871円)、ディナータイムには、鮑のオイスターソース煮込みや北京ダックなどをお楽しみいただける贅沢な特別コースにグラスシャンパンをお付けして、特別価格2名様39,000円でご提供します(通常54,412円相当)。料理長 林浩勝の創意に満ちた逸品の数々をこの機会にぜひご賞味ください。

「翡翠宮」エントランス画像    「蓮華」イメージ画像
※画像はイメージです。

開業39周年記念「Thank you」キャンペーン
期間:2019年8月19日(月)~9月30日(月)

開業39周年記念 特別ランチ "蓮華" (画像右)
時間:11:30~14:30
料金:通常価格4,871円 → 39周年特別価格3,900円(サービス料・消費税込)
内容:前菜盛り合わせ。干し貝柱入り冬瓜とろみスープ、点心二種、バラエティープレート(小海老のチリソース、帆立貝とイカの湯引き、鶏肉の揚げ物 レモン酢風味、豚スペアリブのスパイス揚げ ドライトマトとコーンフレーク仕立て)、牛肉入りカレー炒飯、白桃ピュレ入り杏仁ゼリー)
オンライン予約はこちらから

開業39周年記念 特別ディナーコース "金華"
時間:17:30~21:00
料金:13,045円(サービス料・消費税込)※通常価格21,384円相当より39%OFF
※料金はサービス料・消費税が含まれたお支払い金額です。
内容: 前菜盛り合わせ、鮑のオイスターソース煮込み、オマールの揚げ物 ポルチーニ茸入りチキンクリームソース、国産和牛サーロインステーキ 甜麺醤ソース、北京ダック、海の幸入り春巻、ハタの北京辛味炒め 土鍋仕立て、きぬがさ茸と冬瓜入りの澄ましスープ、本日のデザート盛り合わせ
オンライン予約はこちらから


開業39周年記念 グラスシャンパン付き特別ペアディナーコース
時間:17:30~21:00
料金:39周年特別価格39,000円(サービス料・消費税込/通常価格54,412円相当)
※料金は2名様分のディナーとグラスシャンパン(ヴーヴ・クリコ)、サービス料・消費税が含まれたお支払い金額です。
※おひとり様19,500円で人数のご追加も承ります
内容: 前菜盛り合わせ、鮑のオイスターソース煮込み、オマールの辛味炒め 蟹肉あんかけ、海の幸三種の炒め、北京ダック、宮崎牛サーロインステーキ 茸ソース、つばめの巣入り中国風ロワイヤル、デザート盛り合わせ、グラスシャンパン
オンライン予約はこちらから

◆限定特典◆
9月10日(火)~9月16日(月・祝)の期間中、ホテル内のレストラン・バーで3,000円以上(消費税込)のお食事をご利用いただくと、開業39周年記念のホテルオリジナルクッキーをご利用人数分プレゼントいたします。(フレンチレストラン「キュイジーヌ[s] ミッシェル・トロワグロ」を除く。なくなり次第終了。)

ご予約・お問い合わせ: 中国料理「翡翠宮(ひすいきゅう)」 T: 03 3348 1234(代表)